NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tae-o.
Dışarıda konuşalım.
Velisi sen misin?
Do-hyeon.
Neden buradasın?
Şey...
Benimle birlikteydi.
- Seninle mi? - Onunla
çalıştığı markette tesadüfen tanıştık.
Biraz sohbet ettik.
Sonra da
annem aradı.
Annen mi aradı?
Önce şunu doldurur musunuz?
Evet, tabii.
İşe dönmeliyim.
Sen git. Seni sonra ararım.
Tamam.
Güle güle.
Neden aradığımda açmadın?
Telefonum bütün gün sessizdeydi.
Geldiğin için minnettarım.
Polis velimi aramak istedi. Aklıma bir tek sen geldin.
Olan olduktan sonra mı aklına geldim?
Yeni ev sahibin bana her şeyi anlattı.
Evden kovulup annenle bağını kopardığında
hiç aklına gelmedim mi?
Yoksa...
...intihar etmeye mi çalıştın?
Neden öyle bir şey yapayım?
Kendisini sefil biçimde
öldürecek birine mi benziyorum?
Ben sadece...
Bir anda oluverdi.
Köprüdeydin ve bir anda polis seni indirdi, öyle mi?
İnanmamı mı bekliyorsun?
Polis arayıp ismini söylediğinde...
Nasıl hissettim biliyor musun?
Aklıma en kötü ihtimal geldi...
Bana güvenmek bu kadar zor muydu? Bu yüzden mi...
Karşında acınası görünmek istemedim.
Aramızda böyle bir sorun mu vardı?
Hatırladığım kadarıyla, acınası hâlde olan hep bendim.
Bunda sorun ne?
Hep sana bel bağlıyorum ve bu beni rahatsız ediyor.
Aslında,
sana rezil olmayı göze almıştım.
Ve sana her şeyi anlatıp yanına taşınacaktım.
Ama yapamadım.
Arkadaşların kalmak için sana yalvarıyordu.
Bunlar olurken sana nasıl soracaktım?
Sen bu kadar stresliyken nasıl sorabilirdim ki?
Sen onlardan farklısın.
Tam da bu yüzden söylemedim sana.
Sana yük olmak istemedim.
Tamam. Kabul ediyorum. Gururum ağır bastı.
Kimsenin yardımı olmadan halletmek istedim.
Bunun neresi yanlış?
Neden bütün suçu bana atıyorsun?
Hey.
Hadi ama, bu hiç adil değil.
Mankafalılığım için üzgünüm.
Bir sorun olduğunu anlamalıydım.
Neden özür diliyorsun?
Ailemin iflas etmesi senin suçun değil.
Yine de, biz en iyi arkadaşız.
Sana karşı daha ilgili olmalıydım.
Öyle deme.
Sen de bana özür borçlusun.
Niçin?
Benden sır sakladığın için.
En zor günlerinde sana
yardım etme şansı vermediğin için.
Bu acı verici, bunu biliyor musun?
Özür dilerim.
Benimleyken gururun ağır basmasına izin verme.
Yanımda rahatsız da hissetme.
Tamam.
Hey. Ceketim...
Senin olsun.
BİRİ İÇİN ENDİŞELENMEK
Vay canına.
Kadınlar erkek kıyafeti giydiğinde,
genelde bedeni çok büyük gelir.
Ama sende öyle durmuyor. Çok yakışmış.
Geniş omuzlusun diyedir.
Geç oldu. Sen artık yat.
Koltukta da yatabilirim.
Sadece bu gecelik.
Bu arada annen ne dedi? Ne zaman dönüyormuş?
Bunu sana sonra anlatırım.
Tamam.
Peki, artık uyumalısın.
İyi geceler.
Evde misin?
Geleli çok oldu.
O yattığına göre, ben de birazdan yatarım.
Tamam.
İşler biraz karışık olduğundan sana soramadım.
Sen niye karakoldaydın?
Gece mesaisinde bir sürü olay oluyor. İlk seferim değil.
Bugün de o günlerden biriydi, ona öyle rastladım.
Anladım.
Kapatmalıyım. Sen dinlen.
Tamam, sonra konuşuruz.
Hoşça kal.
Baştan beri biliyordum.
O koca çantayla gelince anlaması çok zor olmadı.
Çantasını mı gördün?
- Gördün, değil mi? - Evet.
- Tek görmeyen ben miyim? - Sanırım artık
evinde üç misafir olacak.
Üçmüş, hadi oradan.
Birinizi seçsem, anında Song-i'yi seçerim.
Sevgili misiniz?
- Hey! - Hey!
O zaman sebep ne?
O kalıyor da ben niye kalamıyorum?
Çünkü o...
Tanrım.
Annem gecenin bir yarısı kaçtı gitti.
Seul'e geri dönmeyi düşünmüyormuş.
Gidecek yerim olmadığını da biliyor.
Belli ki kendi hayatı daha önemli.
Evimiz satıldı ve şu an yeni sahipleri oturuyor.
Maaşımı da almadığım için
beş parasızım. Bilginiz olsun.
Daha devam edebilirim isterseniz.
Tamam, yeter.
- Tatmin olduk, sağ ol. - Evet.
- Gidecek yeriniz yok, değil mi? - Aynen öyle.
Niye şöyle yapmıyoruz?
Günde üç öğün olmasa da yemekleri ben yapmaya çalışırım.
- Siz de evi temizlersiniz. - Ben mi?
- O mu? - Neden bahsediyorsunuz?
Onları dışarı mı atacaksın?
Şey, buna şimdi cevap veremem ama...
Vicdansız değiliz, beleşçi olmak istemeyiz, değil mi?
- Tabii ki. - Haklısın.
Siz benim evde kalma konusunda ciddi misiniz?
Tae-o'ya yük olmayalım.
- Tamam. - Tamam.
Umarım dördümüz iyi anlaşırız.
Sabahın bu saatinde kim ki?
Sen dur. Ben bakarım.
Kimmiş?
Do-hyeon.
Seo Do-hyeon mu? Niye gelmiş bu saatte?
Sanırım çantamı getirdi. Ben açarım.
Selam Do-hyeon.
- İyi uyudun mu? - Evet.
Sanırım çantamı vermeye geldin.
Tamiri kolaydı.
Sağ ol.
Sana çok şey borçluyum.
Bu arada, dün gece neden karakoldaydın?
Peki ya sen? Sen neden oraya geldin?
Ufak bir yanlış anlaşılma oldu.
Utanıyorum, hiç sorma.
Peki ya sen?
Sen dönmedin diye.
Civardaki bir karakolu arayıp öğrendim.
Tae-o'ya işte bir sorun çıktığı için karakola gittiğimi ve
orada karşılaştığımızı söyledim.
Zor durumda kalma diye yalan söyledim.
Sağ ol. İçeri gel de bizimle kahvaltı yap.
Hayır, sağ ol. Gitmem gerek.
Peki öyleyse. Okulda görüşürüz.
Ben yapayım.
Görüşürüz.
Kalbim duracak sandım.
Şimdi basma. Ona ineceğimiz zaman basmalısın.
İlk kez otobüse biniyorum. Bilmiyordum.
Otobüse hiç binmediğine göre çok zengin olmalısınız.
Hadi arkadaş olalım.
Nereye gidiyoruz?
- Para kazanmaya. - "Para" mı?
Çok dikkatsiz olduğundan seni evde bırakamadım
ve yanımda getirdim.
Yarı zamanlı bir iş var, yanımda birini de getirebilirmişim.
"Yarı zamanlı iş" mi?
Elimden geleni yaparım.
- Ne tür bir iş bu? - Arka planda olacağız. Görürsün.
"Arka plan" mı?
Bundan ve bundan.
Yoksa bundan mı?
Hepsinden birer tane alabilir miyiz?
- Tabii. - "Birer tane" mi?
Hangisini sever bilmiyorum.
Doğru. Arkadaşın sende kalmaya karar verdi mi?
Arkadaş değil, arkadaşlar.
Sanırım üçüne de katlanmak zorundayım.
Babanla kavga edersen sakın bana gelmeyi aklından geçirme.
Boş odam kalmadı.
Onunla çok mu yakınsınız?
Song-i'yle mi?
Aileden sayılır. Çok uzun zamandır tanırım.
Ama çok zor biridir.
Keşke biri onunla çıksa. Artık kim olursa.
Benim de bir ilişkim olacak yakında, sürekli arkasını kollayamam.
Tatlılarınız hazır.
Teşekkür ederim.
Tanımadan etmeden neden bu kadar üzerine düşüyorsun?
Onu tanımak için yaptığımı görmüyor musun?
Bak, nasıl olur söyleyeyim...
NAEIL KAMPÜSÜ RYU SE-HYEON
İşte orada.
"Adı
Ryu Se-hyeon.
Güzel sanatlar. 2013 kayıtlı.
Grafik tasarım alanında, yurt dışında bir stüdyoda
staj yapan ilk Koreli öğrenciydi."
Gerçekten etkileyicisin.
Amerika'da mıydın?
İngiltere. Yapım şirketi Londra'daydı.
Ne zaman geldin?
Şimdi.
"Fotoğrafçı babasıyla bütün dünyayı dolaşmıştır.
İyi derecede İngilizce ve İspanyolca konuşur ve üç dil bilmektedir..."
Kızım, sen gerçek olamazsın.
Ne?
Saygı hitapları kullanmak istemiyorum.
Saygı duymadığımdan değil,
beni bir erkek olarak gör diye.
Güldün, değil mi? Adınla hitap edeceğim, tamam mı?
Ama kulübe katılamazsın.
Niyeymiş?
Bu kulüpte olmak büyük özveri ister.
- Çok vakit ayırman gerek. - Bende zaman bol.
Film yapımı hayalin mi?
Hayalim mi?
Henüz...
Henüz bir hayalim yok.
Gördün mü? Daha buna hazır değilsin.
Böyle olmayacak.
O zaman rüşvet vereyim.
"Rüşvet" mi?
Yolda gelirken küçük bir şeyler aldım.
- Güzel duruyor, değil mi? - Evet.
Hangisini istersin?
Bunu mu?
Evet.
İşte.
Çok şirinmiş.
MARKET
Do-hyeon.
Öğle yemeği yemedin mi?
Mesailerimizin yemekle çakışması ne kötü değil mi?
Sanırım.
Hadi birlikte yiyelim.
Gerçi yemeklerini hemen bitireceklermiş gibi durmuyorlar.
Yiyebileceğimiz bir yer biliyorum. Görmek ister misin?
Manzara harikaymış.
Burada böyle bir yer mi varmış?
Peki buraya çıkmamıza izin var mı?
Tabii ki yok.
Al.
BULGOGI BESLENME ÇANTASI
- Ellerine ne oldu? - Ellerim mi?
Bunlar mı? Mimarlık öğrencilerinin çoğu yaralıdır.
Proje yaparken illa oluyor.
"Proje" mi?
Kesme, yapıştırma gibi bir sürü el işi var.
Architecture 101 filmi yüzünden
mimarlık deyince insanların aklına romantizm geliyor.
Ama alakası yok.
Mimarlık öğrencileri, el işi yapmayı
öğreniyoruz diye dalga geçerler.
Canını sıkıyorum, affedersin.
Her söylediğini ilginç buluyorum.
Buraya hiç başkasını da getirdin mi?
Evet.
Bu bir yalan, değil mi?
Beni yakaladın.
Bence eğlenceli birisin.
Gerçekten mi? Daha önce kimse dememişti.
Demek ki ilk fark eden benmişim.
Sanırım öyle.
- Hadi yiyelim. - Tamam.
Nerede oturuyorsun? Bırakayım seni.
Araban var mı?
Elbette var.
Daha önce hiç binmedim.
Çok eğlencelidir. Korkuyorsan yavaş sürebilirim.
Neden eğlencesini bozalım ki?
Hadi.
Vay canına.
Siz ikiniz şuraya geçin.
- Merhaba. - Buraya oturabilirsiniz.
Siz de, bakayım...
Şuraya oturun.
- Buraya? - Evet.
Lütfen oraya oturun.
Oyuncular hazırlansın lütfen.
- Tamam. - Peki.
Heyecanlanmayın. Normal bir şekilde konuşun.
Herkes hazırsa başlayalım!
Zor bir şey yok.
Yönetmen, "Hazır, oyun!" dediğinde
normal bir şekilde yemek yememiz yeter.
Normal bir şekilde mi?
Evet, normalde nasıl yiyorsan.
Tamam, onu yapabilirim.
Sahne 27, kısım 24, çekim 1.
Pekâlâ. Hazır, oyun!
Ayrılmak istiyorum derken ciddi miydin?
Ciddiydim.
Annenin bana ettiği küfürleri unutamıyorum.
Senden defalarca kez özür diledim.
Tek yaptığın özür dilemek, değil mi?
Kes!
O peçeteyle ne yapıyorsun öyle?
Çok özür dilerim!
Hay aksi. İyi oynuyorlardı.
- Pardon. - Tanrım.
Çok özür dilerim.
- İyi bir çekimdi. - Özür dilerim.
Normal davran demedim mi sana?
Ben normalde böyle yaparım.
Ne?
Ji-eun.
Kim Ji-eun.
Bırak peşimi. Sana diyecek hiçbir şeyim yok.
Beni gerçekten terk mi ediyorsun?
Eğer şimdi gidersen,
bu bizim sonumuz olur.
Kes!
Bu sefer ne oluyor bu kıza?
Çok özür dilerim!
Gerçekten çok özür dilerim.
Derdin ne senin?
Normalde nasıl yürüyorsan öyle yürüyeceksin.
Normalde nasıl yürüdüğümü unuttum.
Ne?
Kasten mi yapıyorsun?
- Bizi sabote mi ediyorsun? - Hayır.
Bir şeyler yemek bu kadar zor mu? Yürümek zor mu?
Kolay şeyler.
Hatta aşırı kolay şeyler.
Getire getire salağın tekini getirdin sete, değil mi?
Hadi ama.
Yapma. Üstümüze gelme.
İlk sefer herkes için acayiptir.
Ne? "Acayip" mi?
Hey.
Senin arkadaşın mıyım?
- Hayır. - Arkadaş mıyız?
- Hayır, efendim. - Efendim.
Ona neden vuruyorsunuz...
Yapma!
Çok ama çok özür dilerim.
Bugün ödeme almam.
Bir de...
Acil bir şey çıkar da bana ihtiyacınız olursa
para almadan çalışırım!
Tanrım.
Nereden buldum sizin gibi iki salağı?
İkiniz de kaybolun.
Peki, efendim. Çok özür dilerim. Kendinize iyi bakın.
Özür dilerim.
İyi misin?
Özür dilerim.
- Çok salağım. - Önemli değil.
- İlk seferin... - Ne kadar salağım.
Tanrım.
Kraliçe Elizabeth falan gibiydin.
O pozu nasıl verdin öyle?
- Tanrım. - Bilmiyorum.
Neden öyle bir şey yaptım?
Merak etme.
Unut gitsin, tamam mı? Ayağa kalk.
Nasıl bu kadar sakinsin?
- Ne demek istiyorsun? - Az önce
adam bağırıp
seni itip kaktığında ona hiç sinirlenmedin.
Ona sinirlenmemin bana bir faydası olmazdı da ondan.
Bu gibi durumlarda
boynu büküp özür dilemek en doğrusu.
Egonun seni ele geçirmesine izin vermemelisin.
Öfkeni kontrol etmezsen kazandığından çok kaybedersin.
Bu tam ihtiyacım olan şey.
Her türlü duruma karşı
kendi adıma karar vermem şart. Bana karar verme becerisi lazım.
Bugünden itibaren peşinden ayrılmayacağım.
Ne?
Bence, sadece senin yanında bulunarak çok şey öğrenebilirim.
Sakıncası olmaz, değil mi?
Şey...
Daha önce kimse benden bir şey öğrenebileceğini düşünmemişti.
Hayat sürprizlerle dolu.
Tamam, neden olmasın?
Ben biraz acıktım. Bir şeyler yemeye gidelim mi?
Çok acele çıktığımdan
- para almayı unutmuşum. - Sen onu dert etme!
Aman tanrım.
Saatlik paramı önden almıştım.
Hiçbir şey yapmadığımız hâlde para mı aldık?
Hayat ne güzel.
İnanılmaz birisin.
Kimse fark etmeden kaç!
Kaçayım. Anladım.
Dur, bekle!
Beni şurada bırak.
Evin neresi? Evinin önüne bırakayım.
Bunu söyleyecek kadar iyi tanımıyorum seni.
Tamam. İstersen ağırdan alırız.
Eğlendim.
Mülakat tarihi belli olunca haber veririm.
Görüşürüz.
Tamam.
Hey adamım, eve döndün.
Başkasının evinde nasıl rahat edilir biliyorsun.
Dostum, yabancıymışız gibi konuşuyorsun. Aile sayılırız.
Seçmelerim için formlara senin numaranı yazabilir miyim?
Ne?
Biliyorsun ki telefonum yok.
Seçmelerin sonuçlarını göndersinler diye senin numaranı vereceğim.
Hadi ama.
Bana bu iyiliği yap lütfen.
Mesajlarını sık kontrol etsen iyi olur. Seni seviyorum adamım.
- Seni seviyorum. - Ne kadar gıcıksın.
Harika gidiyorsun. İşte böyle.
Selam.
Sanırım oda arkadaşı olduk. Umarım sorun değildir.
Bunu söylemesi gereken benim.
Daha önce kimseyle oda paylaşmamıştım.
O yüzden bir hata yaparsam lütfen hemen söyle.
Ben de paylaşmamıştım.
Hiç uyku alışkanlığın var mı? Benim uykum çok hafiftir.
Benim değil. Merak etmene gerek yok.
Ne yapıyorsun orada?
Buraya sığınıyorum.
Ga-rin at gibi horluyor. Sustuğunda girerim içeri.
Sonra dalga geçebilmek için kaydetmelisin.
Aklına ilk bu mu geldi? Çocuk gibisin.
Bu arada, tanışma randevun nasıl geçti?
- Onunla yine buluştun mu? - Buluşmak mı?
Evet, buluştuk. Kaderdi adeta.
Ne?
Ne tuhaf bir kız. Gidip başkasının tanışma randevusunu mahvetmiş.
Nazik ol biraz. Tuhaf deme kıza.
Aslında
hata yapan bendim. Tanışma randevumu o mahvetmedi.
Onu mu tutuyorsun? İnanılmaz.
Kulübüne gerçekten katılacak mısın?
Evet. Ve kulübü kuran da kendisi.
Birçok yarışmada ödül kazanmış.
Ben de birçok yarışmada ödül kazandım.
İlginçtir ki o da bu mahallede oturuyor.
Gerçekten mi?
İlginçmiş gerçekten.
Hep güzel bir kızla
tanışmayı hayal etmişimdir.
Sadece güzel değil, aynı zamanda çok da havalı.
İşler yolunda giderse benimle tanıştır.
Ne kötü zevkli olduğunu kendim görürüm.
Sana üzülüyorum.
Niye?
Benim gibi mükemmel bir arkadaşın olduğuna göre,
erkekler konusunda yüksek standartların olmalı.
Şimdiye kadar kimseyle birlikte olmamanın
suçlusu biraz da benim.
Her şeyin sorumlusu benim. İç hadi.
Sen öyle diyorsan.
Zırvalarını sadece kira vermediğim için dinliyorum.
Tae-o.
Çok teşekkür ederim.
Düşününce, sana hiç layığıyla teşekkür etmedim.
Bunun farkındaysan bana iyi davranmalısın.
Yarın geç mi gelirsin? Sana nefis bir şey pişireceğim.
Yarın akşam yemeğini ailemin evinde yiyeceğim.
Bu arada daha dikkatli konuşmalısın.
"Sana nefis bir şey pişireceğim."
İnsanlar bizi birlikte zannedecek.
Tamam, dikkatli olurum.
Evlenme şansımı kaybetmek istemiyorum.
Song-i.
Gerçekten evlenebileceğini mi sanıyorsun?
İçten kaygıların beni duygulandırdı.
Hey!
Gel buraya.
Öldün sen.
Al bakalım!
- Acıdı. - İyi misin?
Hayır, acıyor.
Özür dilerim, ben...
Vize sınavları.
Vize yerine grup projesi olacak.
Konu, meskûn alanların gelecekteki değişimi.
Sunumlar on dakika sürecek.
Gelecek haftaya kadar
her grup lideri konu ve özeti e-postayla göndermeli.
Grup liderleri elbette ekstra puan alacaklar.
Bugünlük bu kadar. Ders bitmiştir.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Takım kurmak için üç kişiden fazlası gerek.
Güzel Sanatlar'da bu dersi alan biri var.
- Sunum hazırlamakta çok iyidir. - Güzel Sanatlar'ı seviyorum.
Selam!
Buyurun içecekler.
- Teşekkürler. - İçecekler benden.
Sağ ol.
Şimdilik numaralarımızı alalım
ve hafta içi nerede buluşacağımıza karar verelim.
Ekip liderini ve konuyu belirlemek için
bir sohbet grubu oluşturacağım, tamam mı?
- Tamam. - Olur.
Adın ne?
Han Song-i.
Ben Ryu Se-hyeon.
Ryu Se-hyeon.
Aynı dersi aldığımızı bilmiyordum.
Şimdi nerede kalıyorsun?
Bir arkadaşta.
Arkadaşından mı geçiniyorsun?
Öyle de denebilir.
Se-hyeon.
Başka planlarım var, müsaadenizle.
Gitmem gerek.
Araba güzelmiş. Erkek arkadaşı mıydı?
Birçok erkek arkadaşından biri.
Se-hyeon ciddi ilişki insanı değildir.
Song-i.
Evet?
Listedeki kitapları bulur musun?
Atılmaları gerekiyor.
Tabii.
Do-hyeon.
Bu kitap mı?
Evet. Bir de şunlar.
- Hepsi mi? - Evet.
- Al. - Sağ ol.
İhtiyacın olur diye düşündüm.
Sağ ol.
Sanırım bu bölümde işimiz bitti.
Kitapları götüreyim.
Hoş geldin Tae-o!
Şey.
Nasılsın?
Fransa'nın en iyi şaraplarından. Her yıl sadece 500 şişe üretilir.
Yavaşça iç ve tadını al.
Scooter kullanacağım, o yüzden içmeyeyim.
Motosiklet değil de ufacık scooter'ın mı var? Erkek ol.
Bir araba alırsanız memnuniyetle kabul ederim.
Ben de bir bardak alabilir miyim?
Üniversiteye başlayınca içersin.
Notlarına bakarsak biraz büyük bir hayal değil mi?
Notlarım daha bile düştü.
Gerçekten mi?
Neden çimdikliyorsun beni?
Yüzün çöktü.
Çok mu içiyorsun bu aralar?
İçmek mi? Yok artık.
Geç saatlere kadar ders çalışmakla meşgulüm.
Kadınlar hakkında mı çalışıyorsun?
Neden bahsediyorsun sen?
Song-i adında yakın bir arkadaşın var mı?
Ne olmuş Song-i'ye?
Annesi gecenin bir körü kaçmamış mıydı?
Sen nereden biliyorsun kaçtığını?
Neden bilmeyeyim?
Babanın binasında kendi gimbap restoranı için bir yer tuttu.
Annesi aylardır kirayı ödemiyor.
Kapatın konuyu. İştahım kapanıyor.
Bir tek biz dolandırılmadık.
Kaçmadan bir gün önce
mahalleliden borç para almış.
Bir adam bile varmış.
Gerçekten mi?
Emin olmadıkça
böyle şeyler söylememelisin.
Tae-o.
Neden böyle bir şey uydurayım ki?
Onu bir adamla gören şahitler var.
O adam kim veya ne yapıyor bilmiyorum
ama belli ki kadın ona sırılsıklam âşık olmuş.
Lütfen Song-i'ye bir şey söyleme.
23 yaşında. Yeterince büyük.
Bu sadece onun şansı. Karma bile miras kalır derler.
Annesinin bize borcu olduğunu bilmeli.
Ama cidden.
Parayı almanın bir yolu yok mudur?
Baba.
Tam bir tefeci gibi konuştun.
Song-i'ye para konusunu açmayın.
- Ben hallederim. - Sen bana nasıl "tefeci" dersin?
İşte bu yüzden maddi sıkıntı içinde olanlara para vermeyeceksin.
Mağdur benim, bir de üstüne laf yiyorum.
MIN-AH
Selam Min-ah.
Ne yapıyorsun Song-i?
Ben mi?
Ödevimi yapıyordum.
Çok zor.
Biriyle tanışma randevusuna çıkmak ister misin, diye soracaktım.
"Tanışma randevusu" mu?
Beden eğitimi bölümünde ve hokey takımında.
Kulağa yakışıklı gelmiyor mu?
"Hokey takımı" mı? Çok havalıymış.
Ne diyorsun? Bu evet mi demek?
Hep bir hokeyci ile sevgili olmanın nasıl olacağını merak etmişimdir.
Neden tüm dünyaya söylemiyoruz?
Sanırım pas geçeceğim.
Erkek arkadaşım olmasa o tanışma randevusuna şimdi giderdim.
Böyle fırsatı nasıl kaçırırsın?
İlgilendiğim biri var aslında.
Ne? Ciddi misin? Bana hiç bahsetmedin.
Bu aralar zor zamanlar geçiriyorum,
o da bana çok yardımcı oluyor.
Bir anda hoşlanmaya başladım.
Hepsi çok ani oldu.
Tanrım. Sen çoktan çarpılmışsın.
Bence de. Onu çok beğeniyorum.
Onu düşünmeden duramıyorum
ve birlikteyken de
heyecanlanıyorum.
Aman tanrım. Hadi ama kim bu söyle!
Başka bir zaman söylerim.
Staj başvurusu yaptığın yerden cevap geldi mi?
Konuyu değiştirme. Kimden hoşlandığını söyle.
Sonra söylerim. İşler biraz...
Bir saniye.
Bu başından beri açık mıydı?
Telefon bağlantısı kesildi.
Devam et, dinliyorum.
Alo?
Song-i, orada mısın?
Ben seni sonra ararım.
Tae-o.
Evet?
Hepsini duydun mu?
Alt yazı çevirmeni: Atakan Karakış